Eine Stimme für Greyhounds und ein Führer für alle Tiere
Posted: 06 Sep 2012 01:44 PM PDT
Belle Vue Stadion in Manchester
Am Mittwoch besuchten wir, auf unserer Erkundungstour über die Greyhound Industrie in Großbritannien, Manchester. Dort trafen wir eine entschlossene Gruppe ortsansässiger Aktivisten, die zusammen für die Schließung von Belle Vue kämpfen. Das Belle Vue Stadion ist die älteste Rennbahn für Greyhounds im Vereinigten Königreich.
Diese Gruppe konzentriert sich darauf, die Besucherzahlen auf der altehrwürdigen Hunderennbahn zu reduzieren und es scheint, als ob sie damit Erfolg hat. Obgleich sie gegen eine übermächtige und gut aufgestellte Rennbahn antreten, wird die Kampagne zur Schließung von Belle Vue fortgesetzt, weil sie daran glauben, dass die Hunde eine Stimme brauchen. Sie sind auch besorgt über die Quälereien von Greyhounds im ganzen Land und wünschen sich Reformen auf nationaler Ebene.
Besuch bei der Liga gegen quälerischen Sport
Am nächsten Tag sind wir nach Godalming aufgebrochen, wo wir die Liga gegen quälerischen Sport (League Against Cruel Sports) trafen. Die Liga wurde vor fast 90 Jahren gegründet und kämpft durch Aufklärung, Untersuchungen, Kampagnen und Lobbyismus für den Tierschutz. Sie sind sehr effektiv und können beachtliche Erfolge vorweisen.
Auf viele Arten erinnert mich die Liga an die Arbeit, die wir bei GREY2K USA machen. Die Vorsitzende Christine Dorchak und ich fühlen beide eine nahe Verwandtschaft mit dieser großartigen Organisation und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit, um den Greyhounds in den kommenden Jahren zu helfen.
Ein Greyhound Zwinger in England
Je mehr wir über die Greyhoundrennen im Vereinigten Königreich erfahren, umso mehr Gemeinsamkeiten sehen wir zwischen Großbritannien und den USA. In beiden Ländern mangelt es der Greyhound- Rennindustrie an Transparenz. Auch gibt es in beiden Ländern bodenständige Aktivisten und Tierschutzgruppen, die glauben, dass Greyhounds ein besseres Leben verdient haben.
Diese Gemeinsamkeiten erinnern mich an die gemeinsame Geschichte der Rennindustrie auf beiden Seiten des Atlantiks und lassen mich hoffen, dass die Veränderung möglich ist. Möglicherweise kann es in Manchester beginnen, am dem Ort, an dem Greyhoundrennen zum ersten Mal im Vereinigten Königreich veranstaltet wurden.
Quelle: blog.grey2kusa.org
Übersetzung: Hey W.
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team