02.11.2013

IR: Aktuelle Petition gegen die Ausfuhr irischer Greyhounds an illegale Rennbahnen in Spanien!

Aktuelle Petition gegen die Ausfuhr irischer Greyhounds an illegale Rennbahnen in Spanien!

http://www.thepetitionsite.com/237/509/994/no-irish-greyhounds-to-spain/

Mit der Eröffnung von nicht lizenzierten Greyhound- Rennbahnen in Andalusien, Spanien, offizielle Wetten sind dort nicht erlaubt, kommen die Spanier nun wieder zu den Greyhound- Verkäufen nach Thurles, Irland. Dort bezahlen sie die Greyhounds über Preis – 500 € für einen Hund der normalerweise 200 € kosten!

Diese Greyhounds sind angeblich von einem örtlichen Tierarzt geimpft worden und befinden sich derzeit in Zwingern in Irland. Dort warten sie darauf, Mitte November nach Spanien transportiert zu werden, um dort ein Leben in Elend zu führen, das einen grausamen Tod mit sich bringt.

Greyhounds werden in Spanien mehr als gefühllos behandelt, benutzt und missbraucht, um dann nach schrecklichster Manier entsorgt zu werden. Oft werden sie an einem Baum aufgehängt, so dass sie nur mit ihren Hinterfüßen noch den Boden berühren. Sie leiden beim "Tanz" (dem Versuch sich abzustützen) elendig, bis ihre Kraft sie verlässt und sie grausam verenden.

Wir rufen das Irisch Greyhound Board und das Irische Ministeriums für Landwirtschaft, speziell Minister Simon Coveney, auf, die Greyhounds nicht nach Spanien zu exportieren.

Wir fordern auch die Tierschutzorganisationen und diejenigen innerhalb der Rennindustrie, die ebenfalls gegen den Export der Greyhounds nach Spanien sind, auf jene zu boykottieren, die daran verdienen – nämlich die Züchter, Trainer, Transporteure und Veterinäre!


Quelle: http://www.thepetitionsite.com/237/509/994/no-irish-greyhounds-to-spain/



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team