22.05.2014

USA:Greyhound Züchter in Florida erzählen der Legislative Legenden

Im Januar hat die Florida Greyhound Association (der Greyhound Verband Floridas) einen Bericht veröffentlich der behauptet, dass die

Wetteinnahmen sogar steigen. Das offizielle Schreiben basierte auf Zahlen eines einzigen Monates und trug die Überschrift:
"Greyhound- Rennen in Florida verzeichnen Gewinne und einen Zuwachs an Besuchern"

Laut dem Pressebericht erfreuen sich die Hunderennbahnen in Florida eines "ständigen Wachstums" und zeigen einen deutlichen "Aufwärtstrend". Es gibt nur ein Problem mit diesen Aussagen: Sie sind komplett fasch.

Laut der Daten des Wirtschaftsministeriums verzeichnen die Hunderennbahnen in Florida für die ersten 8 Monate dieses Geschäftsjahres einen Rückgang um $ 670.731. Darüber hinaus erfahren einige Rennbahnen einen Rückgang, der einer Katastrophe gleich kommt. Die Wettgeschäfte auf der Rennbahn in Pensacola sind z.B. um 35 % gefallen, die Wetteinnahmen im Ebro Greyhound Park sind um 11% gefallen.
In ihrer Presseveröffentlichung greift der Verband (Florida Greyhound Association) auch Rennbahnen heraus, von denen behauptet wird, dass es ihnen gut ginge. Die Lobbyistengruppe behauptet, dass auf den Bahnen Derby Lane und Tampa gute Geschäfte gemacht werden, weil "beide Rennbahnen über Vollzeitbeschäftigte für Marketing und Pressearbeit verfügen." Zum wiederholten Male: Dies ist erwiesener Maßen falsch, durch Fakten widerlegt. Staatlich Daten zeigen, dass beide Rennbahnen einen Rückgang um 8.9% bzw. 7.6% verbuchen. Dabei ist es wichtig zu wissen, dass in Tampa keine Live-Rennen statt finden, folglich nur auf Rennen von anderen Strecken gewettet werden kann.

Sind dies nur Flüchtigkeitsfehler des Greyhoundverbands von Florida (Florida Greyhound Association), oder der Versuch die Abgeordneten der Gesetzgebung in die Irre zu leiten? Fast einen Monat vor der Veröffentlichung wurden die Greyhound Züchter gewarnt, dass Daten, die der Presseveröffentlichung zu Grunde lagen "ein wenig aufgebläht" worden sind. Dies hat sie offensichtlich nicht davon abgehalten diese falschen Aussagen kurz vor Beginn der Gesetzgebungsperiode zu Veröffentlichen.
Letztendlich ist der Niedergang der Hunderennindustrie nicht auf Florida beschränkt. Laut Daten, die heute von der Regierung in Macao veröffentlich wurden, verzeichnet das Canidrome dort im ersten Quartal 2014 einen Rückgang um 23%, neue Daten von einem Aufseher in Alabama zeigen, dass die Wetteinnahmen auf der Rennbahn in Birmingham im Jahr 2013 um 8.7% gesunken sind.

Überall auf der Welt stirbt die Greyhound- Rennindustrie. Dies sind gute Neuigkeiten und bringen uns näher an den Tag, an dem Greyhound- Rennen endgültig der Vergangenheit angehören werden.


Quelle: http://blog.grey2kusa.org/2014/04/florida-greyhound-breeders-tell.html

Übersetzung: Hey W.



Anmerkung zur Übersetzung:
Wir bemühen uns, die Originaltexte nach bestem Wissen und Gewissen sinngemäß zu übersetzen und inhaltlich korrekt wieder zu geben. Wir sind uns bewusst, dass es hierbei durch Interpretationsspielräume zu Fehlern kommen kann und weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die übersetzten Texte keine Gewähr übernehmen können. Es gilt immer der als Übersetzungsgrundlage dienende Originaltext. Sollte uns ein Fehler unterlaufen sein, so bitte wir, dies zu entschuldigen und würden uns über einen konstruktiven Korrekturvorschlag an info@progreyhound.de sehr freuen.

Vielen Dank für Ihr Verständnis,
Ihr ProGreyhound-Team